למה מילה
הסיפור מאחורי מילה
בניתי את הכלי שהייתי צריך. כי אף אחד לא בנה אותו בשבילי.
מילה סטודיו נולדה מתוך תסכול: לכתוב תסריט בעברית מרגיש כמו מאבק בכלים שלא נבנו בשבילנו.
שנים של כתיבת תסריטים בכלים שלא מבינים עברית
כל פעם שהתחלתי לכתוב תסריט חדש, ניסיתי דרך אחרת. וורד. גוגל דוקס. כלים אמריקאיים. פורמטים מאולתרים. תבניות. במקום לכתוב סצנות, מצאתי את עצמי מתקן שוליים. מסדר כותרות סצנה. נלחם בכיווניות. בודק למה הדיאלוג שוב זז. כל תסריטאי ישראלי מכיר את זה. רובנו פשוט התרגלנו.
באיזשהו שלב הפסקתי להתלונן והתחלתי לבנות
אם אף אחד לא בונה עורך תסריטים בעברית, אני אבנה אותו בעצמי. מימין לשמאל, עם פורמט מקצועי וממשק מודרני. אני חי את הכאב כתסריטאי, ואני יודע לתכנן מוצר כמעצב מוצר. החיבור הזה הוליד את מילה סטודיו.
חקרתי איך Final Draft וכלים אחרים עובדים, ואז שאלתי את עצמי מה הם היו בונים אם היו מתחילים מעברית?
התשובה היא מילה.
לא תוסף לוורד, לא התאמה לעברית, ולא עוד כלי שצריך להילחם בו. מילה סטודיו היא עורך תסריטים מקצועי שנבנה בעברית מהיסוד, עם ניהול גרסאות, עבודה משותפת, וייצוא לקבצים מוכנים להגשה. הכל בממשק נקי, מהיר ומודרני. כזה שמאפשר לך לחזור לדבר החשוב באמת: לכתוב.
החזון
כתיבת תסריטים בעברית. סוף סוף כמו שצריך.
מילה נבנתה בשביל תסריטאים ישראלים. בשביל מי שכותב פיצ׳ר ראשון ומגיש לקרן. בשביל חדר כותבים שעובד על סדרה ביחד. בשביל סטודנטים לקולנוע שלומדים את המלאכה.
כמו שמגיע לשפה שלנו.
נאור סוקי.
תסריטאי, במאי ומעצב מוצר.